Japan LaunDry thông báo chuyển cửa hàng / NOTICE OPEN NEW STORE

14/12/2019



THÔNG BÁO CHUYỂN CỬA HÀNG 

Kính gửi : Quý khách hàng 

Chúng tôi chân thành cảm ơn Quý khách đã ủng hộ Giặt là Japan Laundry trong suốt thời gian vừa qua. Vì lý do chuyển sang cửa hàng mới nên chúng tôi lấy làm tiếc xin trân trọng thông báo tới Qúy khách hàng sẽ đóng cửa hàng tại tầng 3 Trung tâm thương mại IPH bắt đầu từ ngày 1/2/2020. Bắt đầu từ ngày 01/01/2020 chúng tôi sẽ mở cửa hàng tại : 39 Linh Lang, quận Ba Đình, Hà Nội

Chúng tôi sẽ phục vụ giao nhận miễn phí tại nhà bắt đầu từ ngày 1/2/2020 để cảm ơn sự ủng hộ của Quý khách trong suốt thời gian qua như sau : 

Đối với cư dân IPH : 10:00 – 12:00 

Đối với khu vực ngoài IPH : 13:00 – 17:00 ( Ngoại trừ tuyến đường đã định sẵn ) 

Thông tin chi tiết Quý khách vui lòng tham khảo Website : jpcleaning.com.vn 

Để được phục vụ giao nhận tại nhà xin liên hệ : 093.648.6958 (Vietnamese) 

090.224.5226 (Japanese), vui lòng liên hệ trước 3 giờ để chất lượng phục vụ tốt hơn. 

Ngoài ra Quý khách có thể sử dụng dịch vụ Giặt là Japan Laundry qua những cửa hàng sau : 

STORE 1 : Số 04 đường Tây Hồ, P Quảng An, Q Tây Hồ, Hà Nội 

STORE 2 : Tòa nhà E1 Ciputra 

STORE 3 : Số 15 Hòa Mã, Q Hai Bà Trưng, Hà Nội 

STORE 4 : Chung cư Golden Westlake 162a Hoàng Hoa Thám, Thuỵ Khuê, Ba Đình, Hà Nội 

STORE 5 : C12 tòa nhà Mandarin, phố Hoàng Minh Giám, Hà Nội 

STORE 6 : Số 177 Trung Kính, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội 

Xin chân thành cảm ơn và mong tiếp tục được phục vụ Quý khách 
 

NOTICE OPEN NEW STORE 

Dear customer 

We sincerely thank you for your support of Japan Laundry. For new store conversion reasons, we are 

sorry to inform you that customers will close the store on the 3rd floor of IPH Shopping Center starting on 

January 31, 2020. We will services home delivery starting on January 31, 2020. Starting from 01/01/2020 

we will open store at : NO 39 LINH LANG STREET, BA DINH DISTRICT, HA NOI CITY 

We will serve free delivery at home starting from Feb 1, 2020 to thank for your support during the 

past time as follows: 

For IPH residents: 10:00 - 12:00 

For areas outside the IPH: 13:00 to 17:00 (Except predetermined route) 

For more information, please refer to Website: jpcleaning.com.vn 

For home delivery service please contact: 093.648.6958 (Vietnamese) 

090.224.5226 (Japanese), please contact before 3 hours for better service quality. 

Alternatively you can use the service through the shop Japan Laundry follows: 

STORE 1 : No. 01 Tay Ho Street, P Quang An, Tay Ho District, Hanoi 

STORE 2 : E1 Ciputra Building 

STORE 3 : No. 15 Hoa Ma Street, Hai Ba Trung District, Hanoi 

STORE 4 : Golden Westlake 162A Hoang Hoa Tham Street, Thuy Khe, Ba Dinh, Ha Noi 

STORE 5 : C12, Mandarin Apartment, Hoang Minh Giam Street, Ha Noi 

STORE 6 : No 177 Trung Kinh, Yen Hoa, Cau Giay, Ha Noi 

Sincerely thank you and look forward to continue to services you 

お客様各位 

IPH 店 店舗閉店のお知らせ 

いつもご利用いただき誠にありがとうございます。 

長らくご愛顧いただきました IPH 店ですが、誠に勝手ながら 1 月 31 日をもって閉店することとなりま 

した。お客様には大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。 

2 月 1 日より下記予定にてデリバリーサービスを行いますので、是非ご利用ください。 

● IPH のアパート及びオフィス:月―土曜 10:00-12:00(祝日・テト期間除く) 

● それ以外の地域(既設の無料集配エリアを除く):月―土曜 13:00-17:00(祝日・テト期間除く) 

デリバリーサービスに関してはご希望の 3 時間前までにご連絡いただければと思います。 

また、下記店舗もございますので是非ご利用ください。 

STORE 1 : No. 04 Tay Ho Street, P Quang An, Tay Ho District, Hanoi 

STORE 2 : E1 Ciputra Building 

STORE 3 : No. 15 Hoa Ma Street, Hai Ba Trung District, Hanoi 

STORE 4 : Golden Westlake 162A Hoang Hoa Tham Street, Thuy Khe, Ba Dinh, Ha Noi 

STORE 5 : C12, Mandarin Apartment, Hoang Minh Giam Street, Ha Noi 

STORE 6 : No 177 Trung Kinh, Yen Hoa, Cau Giay, Ha Noi 

ご不明な点がございましたら下記電話番号にお問い合わせをお願いします。 

090.224.5226 (日本語対応) 

093.648.6958 (Vietnamese- English) 

 
 

CÔNG TY CỔ PHẦN GIẶT LÀ NHẬT BẢN 2017. ALL RIGHTS RESERVED