Thông báo đóng cửa Store

20/07/2021



THÔNG BÁO

Vv: tạm dừng hoạt động do dịch bệnh Covid19

Kính gửi : Quý khách hàng

Hiện nay, dịch bệnh Covid19 đang diễn biến phức tạp. Để phối hợp với các cơ quan chức năng và tuân thủ theo đúng chủ trương của nhà nước, Japan Laundry xin trân trong thông báo :

Japan Laundry xin tạm thời dừng hoạt động tại cửa hàng 15 Hòa Mã và 11 Tây Hồ từ ngày 19/07/2021 đến khi có thông báo mới.

Chúng tôi vẫn phục vụ giao nhận tại nhà tất cả các ngày trong tuần trừ Chủ Nhật ( vui lòng gọi trước 1 tiếng để được phục vụ tốt nhất ).

Mọi thông tin xin liên hệ : 093.648.6958 (Vietnamese)

090.224.5226 (Japanese)

NOTIFICATION

Dear : Customer

At present, the Covid19 epidemic is very complicated in Vietnam. To coordinate with the authorities and comply with the guidelines of the state, Japan Laundry is pleased to announce :

Japan Laundry would like to temporarily stop operating at the store : 15 Hoa Ma street and 11 Tay Ho street from July 19, 2021 until further notice.

We still provide home delivery all weekdays except Sundays (please call 1 hour in advance for best service).

For further information please contact : 093.648.6958 (Vietnamese)

090.224.5226 (Japanese)

 

お客様各位

 

ベトナム政府の新型コロナウィルス対応に関わる行政指導により、ジャパンランドリーの本店舗の対応について下記の通りとなりました。お客様にはご不便をお掛けしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

 

l ジャパンランドリーは、2021年7月19日から追って通知があるまで一時的に店舗の営業を停止したいと考えています。

l 休止期間中について可能な限りデリバリーサービスにて対応いたしますので、下記連絡先にお問い合わせをお願い致します。

Hotline (English, Tiếng Việt) 093.648.6958

日本語専用 090.224.5226

 

このような状況ですので、重ねてご理解をお願いするとともに、お客様もくれぐれもご自愛頂けますようお願い致します。


CÔNG TY CỔ PHẦN GIẶT LÀ NHẬT BẢN 2017. ALL RIGHTS RESERVED