THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ QUỐC KHÁNH

Kính gửi : Quý khách hàng

Cảm ơn Quý khách hàng đã tin tưởng và sử dụng dịch vụ trong suốt thời gian qua. Chúng tôi xin thông báo lịch nghỉ ngày Quốc Khánh như sau :

• Ngày 2/9 vẫn làm việc bình thường
• Thời gian nghỉ : 3/9 ( Thứ 7 )
• Thời gian làm việc : 5/9 ( Thứ 2)
• Thời gian nhận và trả đồ

Những tuyến đường định sẵn, sẽ được trả vào ngày tiếp theo

Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ : 093.648.6958 ( VN – En ) – 0902245226 ( Japan )

Xin chân thành cảm ơn

Notice of Holidays Company Japan Laundry

Dear Customer

Thank you for your trust and use of the service during the past time. We would like to announce the National Day holiday on September 2 as follows:

· September 2 is still working

· Closing : September 3 ( Saturday)

· Restart : September 5 (Monday)

· Pickup & Delivery :

Pickup Wednesday – August 31th

Delivery Monday - September 5th

The predetermined route, will be returned on the next day

For further information, please contact: 093.648.6958 (VN - En) - 0902245226 (Japan)

Sincerely thanks

お客様各位

祝日に伴う休業のお知らせ

いつもご利用頂き誠にありがとうございます。

来る9月2日（金）はベトナムの祝日にあたります。それに従いまして営業日を下記のように変更いたします。

l 9月2日（金・祝）：通常通り営業

l 9月3日（土）・4日（日）振り替え休業日及び日曜定休日

l 9月5日（月）~ 通常営業

l 休日に伴うデリバリー日程変更

8月30日（火）お預り→9月2日お渡し

8月31日（水）・9月1日（木）お預り→9月5日（月）お渡し

お客様にはご不便をお掛けして申し訳ありませんがご理解賜りますようお願い申し上げます。

お問い合わせ等ありましたら0936486958（English, Tiếng Việt）、0902245226（日本語）までお願い致します。

JAPAN LAUNDRY